Nuova Riveduta:

Esodo 15:8

Al soffio delle tue narici le acque si sono ammucchiate,
le onde si sono rizzate come un muro,
i flutti si sono fermati nel cuore del mare.

C.E.I.:

Esodo 15:8

Al soffio della tua ira
si accumularono le acque,
si alzarono le onde
come un argine,
si rappresero gli abissi
in fondo al mare.

Nuova Diodati:

Esodo 15:8

Al soffio delle tue narici le acque si sono ammucchiate, le onde si sono alzate come un muro, i flutti si sono assodati nel cuore del mare.

Riveduta 2020:

Esodo 15:8

Al soffio delle tue narici le acque si sono ammassate, le onde si sono sollevate come un muro, i flutti si sono fermati nel cuore del mare.

La Parola è Vita:

Esodo 15:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 15:8

Al soffio delle tue nari le acque si sono ammontate, le onde si son drizzate come un muro, i flutti si sono assodati nel cuore del mare.

Ricciotti:

Esodo 15:8

Al soffio del tuo furore, le acque si sono ammonticchiate; l'onda fluente s'è fermata; i flutti si sono arrestati in mezzo al mare.

Tintori:

Esodo 15:8

Al soffio del tuo furore si sono accumulate le acque, l'onda fluente si è fermata, gli abissi si son rappresi in mezzo al mare.

Martini:

Esodo 15:8

E al soffio del tuo furore si ammontarono le acque: l'onda corrente fermossi, si acquagliarono in mezzo al mare i flutti profondi.

Diodati:

Esodo 15:8

E, col soffiar delle tue nari, l'acque sono state accumulate; Le correnti si son fermate come un mucchio; Gli abissi si sono assodati nel cuor del mare.

Commentario abbreviato:

Esodo 15:8

Capitolo 15

Il canto di Mosè per la liberazione d'Israele Es 15:1-21

Le lacrime amare a Mara, Gli Israeliti raggiungono Elim Es 15:22-27

Versetti 1-21

Questo cantico è il più antico che conosciamo. È un cantico santo, in onore di Dio, per esaltare il suo nome e celebrare le sue lodi e Lui solo e non per esaltare l'uomo. "Santo è il Signore" è presente in ogni parte di esso. Può essere considerato come il canto tipico e profetico della distruzione finale dei nemici della chiesa. Beato è il popolo il cui Dio è il Signore. Essi dovranno faticare, affrontare tentazioni, sopportare afflizioni fino a diventare deboli, ma la sua grazia sarà la loro forza. Essi si troveranno spesso nei dispiaceri ma in Lui troveranno conforto; Egli è il loro canto e anche se il peccato, la morte e l'inferno li minaccia, Egli però è e sarà la loro salvezza. Il Signore è un Dio potente e guai a quelli che contendono contro il loro Creatore! Egli è un Dio di perfezione incomparabile; egli è glorioso in santità; la sua santità è la sua gloria. La sua santità appare nell'odio del peccato e nella sua collera contro i peccatori ostinati. Ciò si è visto nella liberazione d'Israele e nella sua fedeltà alla Promessa. Egli è terribile tra le lodi e ciò che è motivo di lode per i servi di Dio è tremendamente terribile per i suoi nemici. Egli compie prodigi, cambia il corso comune della natura, meraviglioso per coloro che godono le sue benedizioni, noi che siamo così immeritevoli da non avere alcuna speranza di esserne degni. Dio fece prodigi di potenza e prodigi di grazia e in entrambi Dio doveva essere adorato umilmente.

Riferimenti incrociati:

Esodo 15:8

Eso 14:21; 2Sa 22:16; Giob 4:9; Is 11:4; 37:7; 2Te 2:8
Eso 14:22; Sal 78:13; Abac 3:10

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata